Illustrated ‘Bolivian-style’ adapted cooking: Green Bean Casserole!

Now, updated with the promised images! Great fit for this week’s photo theme, as well. How I love coincidences!

Enjoy!

Here is my ‘adapted’ recipe:

Green Bean Casserole, “Bolivian-Style”, totally vegetarian!

Ingredients:

1 cup and some 5 oz of 1 can CAMPBELL’S® Miranda Family’s Kitchen homemade Cream of Mushroom Soup

3/4 cup milk

1/8 tsp. black pepper

2 (9 oz. each) pkgs. frozen cut green beans, thawed* 1/2 kg (1 pound and some 4 oz) of freshly cut, cooked [with a bit of salt] green beans

1 1/3 cups FRENCH’S® Original or Cheddar French Fried Onions homemade onion rings (yeah, that one, where you beat one egg with 3 Tb spoons of all-purpouse flour, and a bit of salt!) [hopefully, it’ll do the trick… gotta be original, at least!] 😮

Directions:

MIX soup, milk and pepper in a 1 1/2 – qt. baking dish. Stir in beans and 2/3 cup homemade onion rings (see the images for a real shock on my recently-discovered cooking skills!) 😮

BAKE at 350°F 375°F for 30 35 min.

STIR. Top with remaining 2/3 cup of onion chips/rings. Bake for some 5 min. or until onion chips are golden.

Liked the results? What about my first-time homemade onion rings for the topping? ♥

Related articles

Advertisement

Images and instructions for ‘Bolivian-style’ “camote” casserole [Thanksgiving cooking].

The last days of this week are all dedicated to my ‘adventures in the kitchen’… all the perks of a mom of 3 little ones! Again: pre-Thanksgiving recipes! [Using a kids’ school event as the perfect excuse for trying things out!] Ohh, the wonders of life in the foreign service…. 😮 Already shared my semi-successful attempt to make the well-know Green Bean Casserole. I guessed, it worked well – jury’s still out there! Note: NEVER MADE IT BEFORE…. Now it’s time to try it in ‘breathless La Paz”! Here is my ‘adapted’ recipe:

detail, Bolivian sweet potato (camote)
The last days of this week are all dedicated to my ‘adventures in the kitchen’… all the perks of a mom of 3 little ones! Again: pre-Thanksgiving recipes! [Using a kids’ school event as the perfect excuse for trying things out!] Ohh, the wonders of life in the foreign service…. 😮 Already shared my semi-successful attempt to make the well-know Green Bean Casserole. I guessed, it worked well – jury’s still out there! Note: HAD NEVER MADE IT BEFORE…. Now it’s time to try it in ‘breathless La Paz“! Here is my ‘adapted’ recipe:

‘Camote’ Casserole with Marshmallows, “Bolivian-Style”

1 (16 oz.) can sweet potatoes 1/2 kg (around 1 pound) of Camote, bought today at my dear neighbor, the Achumani Market
1/2 c. brown sugar
1/4 tsp. salt
1/2 tsp. cinnamon
1 egg, beaten
4 tbsp. melted butter
1 pkg. marshmallows

Step 1: Get the ‘sweet potatoes’ (camote) ready: cooked, peeled.

cooked and peeled ‘camotes’ (Bolivian sweet potato)

Step 2: Mix (potatoes, cinnamon, brown sugar, egg, butter) in a buttered baking tray, topped with slices of white marshmallows. Place 1/2 of mixture in dish. Dot with marshmallows, then add remaining mixture. Bake at 350 375 degrees for 30-35 minutes. Remove from oven, dot top with marshmallows and replace in oven about 10 minutes or until brown.

after baking for 30 mins, cover the top layer with marshmallows, and allow them to melt for about 10 mins in the oven… hummm!

Everyone loves a friendly match…

…especially if it’s followed by a more than friendly picnic, where not only the players, but also their kids, were able to enjoy the after-match luncheon! Congratulations to both teams, the US Embassy and the Embassy of Japan, for their good athletic performance, and most of all, for displaying a great example of camaraderie! 😮

Happy 237th Anniversary to the Marine Corps! Celebrating in style.

Celebrating in style: On November 10th, 2012, Marines stationed all over the world will celebrate the 237th Birthday of the Marine Corps.

On November 10th, 2012, Marines stationed all over the world will celebrate the 237th Birthday of the Marine Corps. It couldn’t be different here in La Paz, Bolivia. We’re thankful and proud!♥

Everyone loves a Fall Bake Sale!

Well, I already shared here my very first attempt to make Apple & Cinnamon Muffins for my kids school – a humble contribution to a great initiative to have a Fall Bake Sale, even though it feels like Fall, here in La Paz, Bolivia, we’re officially in the middle of Spring… Here is what I spotted during my time there, giving a hand to the other moms and enjoying a fantastic Pumpkin Latte (gotta get that recipe!) 😮

Twenty months of blogging, and the 100,000 hits milestone is reached. Thank you!

What is you NEXT BLOG MILESTONE? SHARE HERE, IF YOU CARE… March 2011 marked my very first blogpost: shared impressions from the world’s largest street carnival. It was obviously in Brazil, the country that lives and breathes popular festivities, and our assignment with the foreign service from 2010 to 2012.

From that point on, blogposts began to come out quite often, increasing the number of subscribers, comments and blog followers. Today, a great milestone was reached, making me surprised and pleased to find out that our ‘family travel & photoblog’ displayed over 100,000 visits.

Credit: Google Images

http://sassandbalderdash.files.wordpress.com/2012/09/one-lovely-blog1.jpg?w=227&h=270&h=270 March 2011 marked my very first blogpost: shared impressions from the world’s largest street carnival. It was obviously in Brazil, the country that lives and breathes popular festivities, and our assignment with the foreign service from 2010 to 2012. From that point on, blogposts began to come out quite often, increasing the number of subscribers, comments and blog followers. 

Today, a great milestone was reached, having me surprised and pleased, finding out that our ‘family travel & photoblog‘ displayed over 100,000 visits.

Being passionate about your life experiences, sharing images and impressions, reporting what one sees happening around, somehow, pays back. At least, in the blogsphere… I’m inspired by the several bloggers who take part at the WordPress writing prompts, Weekly Photo Challenges, FrizzText and Jake Austria, probably being my very first inspiration (thank you both!); as well as, all the beautiful ideas shared by Ailsa, from ‘Where’s my Backpack?‘, with her travel theme challenges, and The Island Traveler, a parent, like many of us, who decided to share some beauty from their regular lives with the world… It’s great to have wonderful people out there, to look up to! I’m very grateful for all the support, and couldn’t have found a better time to show my gratitude [Thanksgiving just around the corner!]

Thank you all out there, parents, expats, bloggers, friends, for reading, commenting, following, and for offering a great deal of inspiration… Now, moving on to the next 100K visits… blogging is fun! 😮

Now, now is it, for you all? What is your NEXT MILESTONE? Your Blog Milestone? Share here, if you care! Thanks!♥

Getting ‘high’ on [apple & cinnamon] muffins!

Again: my path towards learning how to bake goods in high altitude settings…

Another fundraising bake sale, and, this time, the theme is “FALL BAKE” [even though it’s Spring here!].

La Paz, Bolivia, can be a great example of how frustrating it might be for a rookie baker! In order to remain in good terms with my kitchen oven, ‘we’ decided to go for this ‘new & improved first-timer’ apple muffin mix, step-by-step: 😮

It yields between 12 and 15 muffins. The recipe has already been adapted to the altitude so I should have no problems with it, right? 😮

Again: my path towards learning how to bake goods in high altitude settings…

Another fundraising bake sale, and, this time, the theme is “FALL BAKE” [even though it’s Spring here!]. This week is all dedicated to my ‘adventures in the kitchen’… all the wonders of a mom of 3 little ones! 😮

La Paz, Bolivia, can be a great example of how frustrating it might be for a rookie baker! In order to remain in good terms with my kitchen oven, ‘we‘ decided to go for this ‘new & improved first-timer’ apple muffin mix, step-by-step: 😮 Following this post, I’ll share images from the actual bake sale, with all their goodies: caramel apple, pumpkin pies, pumpkin brownies, honey bread… hummm!

It yields between 12 and 15 muffins. The recipe has already been adapted to the altitude so I should have no problems with it, right? 😮

APPLE MUFFINS
1/2 tsp baking soda
1/2 tsp salt
1/2 cup butter, softened
3 eggs
1 1/4 tsp vanilla extract
1 cup milk
1 1/2 cups chopped apples
For the topping:
1/3 cup brown sugar, packed
1 tbsp all purpose flour
1/8 tsp ground cinnamon
1 tbsp butter
Preheat the oven to 375 F. Prepare muffin tins.
In a medium bowl mix flour, baking powder, baking soda and salt.
In a large bowl beat butter, sugar and eggs until smooth. Mix in vanilla extract and milk.
Stir in the chopped apples and gradually mix in the flour mixture. Spoon into prepared muffins tins.
In a small bowl, mix brown sugar, flour and cinnamon. Cut in butter until mixture is like coarse crumbs. Sprinkle evenly over muffin batter in tins.
Bake 20 minutes or until toothpick inserted in the middle of muffin comes out clean. Remove from oven and let cool 5 minutes before removing muffins from tins and letting cool completely on wire racks. At the end, it’s all about a great deal of TLC! ♥

Curious about the results?

Related articles

Snapshots of the Mundialito Inter-Embajadas (Soccer in La Paz).

{Weekly Writing Challenge} I wish I were…

I wish I were

nowhere else, but here. My home is where my traveling heart is.

I’m a woman, a wife, a mother, with a restless spirit and an endless thirst for life, for knowledge, for passion. I need passion in my days, and passion has always been given to me. Gradually, and consistently…

I wish I were no wiser than I’m now, nor I wish I were more innocent than my current acts may appear.
In honor of Daryl’s post, we ask you to finish the following sentence for this week’s writing challenge: “I wish I were.”

I wish I were

nowhere else, but here. My home is where my traveling heart is.

I’m a woman, a wife, a mother, with a restless spirit and an endless thirst for life, for knowledge, for passion. I need passion in my days, and passion has always been given to me.

Gradually, and consistently…

I wish I were no wiser than I’m now, nor I wish I were more innocent than my current acts may appear.

Wisdom and innocence are two parallel states of mind. I’m grateful for the ongoing ability to recognize the difference.

I wish I were no younger than I’m today,                                                                                                     it wouldn’t be fair with my younger self – she ought to have experienced and learned from her own mistakes. Why try to be older, when your mind and soul seek learning through life?

I wish I were no older than my true wrinkles tell the world. Aging is a critical part of this wonderful process called ‘life’. And life is good.

Right now, I wish I were no more than what I represent to my family, to my loved ones, to the world. I’m comfortable in my own skin and not scared by my own thoughts. The ‘little voices in my head’ keep me going…

I wish I were

nothing else, but what I’m right now.

I’m grateful for my present, and I look forward to living the future. Savoring a day at a time. No more, no less…

**************

♥ Thanks for the inspiration! 😮 

{Backstory} Last week, WordPress grammar guru, Daryl, talked about the oft-mysterious subjunctive mood in If Hairs Be Wires, Black Wires Grow on Her Head. Use of the subjunctive mood isn’t as common in English as it is in other languages. As Daryl mentioned in his post, the most common uses of the subjunctive mood in English are conditions, suppositions, wishes, demands, suggestions, and statements of necessity. At least once in our lives, we’ve all muttered, “I just wish I were…” or “If I were more like…”, knowingly or unknowingly invoking the subjunctive mood. In honor of Daryl’s post, we were asked to finish the following sentence for this week’s writing challenge: I wish I were.”

Let’s see how I did it! If you liked it (or not!), share your opinion here… Is writing something for everyone, and the one thing we need is inspiration? Thanks for reading!

Other “wishes”:

Best Wednesday night ever! [weekly photo challenge: foreign]

We’re all foreigners here in Bolivia… most of us, from the USA, some coming from mixed-culture parents, one from New Zealand, one from Brazil (myself!). But this event brought us all together, as one ‘party nation’, enjoying another foreigner’s performance (he’s Cuban-American).

Several nations under one roof (correction, there wasn’t really a physical roof, since we’re at a soccer stadium!) – were we really foreigners at that moment? Frankly speaking, even though we had different languages being spoken around us, the passion for music (and fun!) transcends all borders… We went from being totally foreigners to feeling completely at home! 😮

Backstory: Armando Christian Pérez (born January 15, 1981 in Miami, Florida), better known by the stage name Pitbull , is a Cuban-American rapper signed to his own label, Mr 305 Inc. The Give Me Everything (Tonight) Songfacts reports that he adopted his canine moniker because, “They bite to lock. The dog is too stupid to lose. And they’re outlawed in Dade County. They’re basically everything that I am. It’s been a constant fight.”

Once in a while, it’s good to feel like an adult, again… In great company, we could enjoy a fun and safe presentation, with the so-called… Pitbull!

Rent a Party Bus! – check!

Buy the Super VIP tickets [oh, so worthy… It does feel great to be so close to the stage!] – check!

Call and confirm the baby sitter for our 3 children – check! [thankfully!] 

Group of over 10 adults trying to get back into the ‘fun scene’ (even if it’s only for a couple of hours!), totally organized and in full gear – check! check! check! 😮

Whatever reason he’s got for his life choices, I don’t really care… Just had a fantastic time at his concert! 😮

Children in adult-oriented places: a collection of [random] thoughts!

I found this theme really interesting, and intriguing… almost poking on us, parents of our loving well-behaved little ones:

“Everyone loves kids, right? Right! Except when they don’t. This week, we’re particularly interested in what you think about kids in adult-oriented places. I think most of us can agree that it’s not a good idea to drag little Sally to a bar at 1AM, but what about a museum? A fancy restaurant?” [Michele M. from King of States].

at the museum
Well, as a parent of 3 little kids (oldest one just turned 7), moving every two years, due to family work requirements, having to adjust not only to a new country, as well as to new cultures, new languages, there’s yet the expectation that [shockingly!] my kids should also re-invent themselves and adjust/adapt to new social demands/requirements,

I found this theme really interesting, and intriguing… almost poking on us, parents of our loving well-behaved little ones:

“Everyone loves kids, right? Right! Except when they don’t. This week, we’re particularly interested in what you think about kids in adult-oriented places. I think most of us can agree that it’s not a good idea to drag little Sally to a bar at 1AM, but what about a museum? A fancy restaurant?” [Michele M. from King of States].

at the museum

Well, as a parent of 3 little kids (oldest one just turned 7), moving every two years, due to family work requirements, having to adjust not only to a new country, as well as to new cultures, new languages, there’s yet the expectation that [shockingly!] my kids should also re-invent themselves and adjust/adapt to new social demands/requirements, showcasing the pristine behavior only found in movies about expat children attending boarding schools, spending their spear time learning an instrument and being part of book clubs!

Clearly, that doesn’t happen. It never did, and very likely, it’ll not happen in any future

This theme, discussing the pros and cons of having children in adult-oriented/adult-only social places got me thinking. And I began reading through what others had to say about it [I’m such a curious cat!].

I’m always searching for resources related to raising children in multi-cultural settings, I take part at parenting forums, I respond/comment on discussion lists, I blog about raising TCKs, and seek help for that…

I’m also the ‘household fairy’, you know, that one silent worker, that makes the breakfast show up in the morning, the lunch packs being ready before the school bus turns the corner… the ‘laundry fairy’, the intense PTA volunteer. Unfortunately, there hasn’t been enough time to ‘school’ my children on the ‘perfect social behavior‘ [whatever it is or means] – I’m still trying. And my children are also trying to learn, the best they can. They’ve been to restaurants, airports, family gatherings, embassy functions, social events, you name it!

So, answering the original question, should kids be allowed at adult-oriented places? PROBABLY NOT. And I’m stating that as a MOM, speaking my heart out from my life experience, as a mother, and a former teacher. NOTHING AGAINST children. Love them. Deeply. But in my very humble opinion, there are some adult-oriented places that little ones should no be taken to – and that includes some of our beloved evening pubs, bars and dining places – unless the latter is kid-friendly, otherwise, one should only take a [especially the very young ones] to a bar or pub, if looking for some unforeseen sickness, and a parental headache for the following days! 😮

making pizza, at a ‘kid-friendly’ restaurant!

But, should we, as parents, carry out our frustrations to a public setting? Would it be enjoyable to ourselves, and to others?

Kids deserve people to respect them. And, do you believe they [the children] would be receiving their deserved share of social respect, if others [adults] would feel uncomfortable with their presence? Tough call.

My parents always had to travel for work. We moved a lot. We were also three children, the only difference was that, being the oldest one (9 years older than the youngest), I was responsible for their social behavior.

A ‘quasi-responsiblity‘, if I could put it like that. And I remember getting the ‘rolled eyes’ from others, the ‘evil looks’ at restaurants. There was no nanny at that time. Two working parents. Going out to restaurants was a rare treat – we definitely had to ‘earn our way’. Today, I’m the parent. I’m the one flying with screaming  kicking bored wonderful children. 😮 The ‘looks’ towards me are still there. I can feel them. And I’m sure my children also sense them coming…

For all that, even if it’s hard, logistically challenging, last-minute need, try to find yourself a baby sitter. That’s my little 2 cents of advice, and one may do whatever it wants with it, even completely discard it. Just my humble suggestion…. Adult-oriented places are for adults only [clever conclusion, right?!].

Unfortunately, for the ones who would like to spend quality time with their children, tagging them along wherever they go, I’m sure there’ll be other alternatives… they’re called ‘kid-friendly places’. Trust me, kids don’t enjoy adult-only scenarios. I’ve been there. I’ve tried both ways, and I’d stick to the second one. It’s safer for the adult parent, the adult company, and for the children.

Good luck to all of us raising kids – what a tough job, man! 😮

Getting ‘high’ on cupcakes!

Taking up on a new cooking challenge: in order to help a fundraising bake sale, I’m getting back into baking. High altitude baking. That said, after having a long conversation with my [American] stove/oven, we came to the agreement that we’d become friends, not rivals.

If I’m able to get my mini cakes out, not deflated, nice looking, and attractive to someone else’s mouth, both of us would win: I’d promised to throughly clean it after I was done.

Strawberry cupcakes filled with ‘dulce de leche’ (caramel)
My ‘transcontinental’ margarita cupcakes: (tried and) approved by Brazilians, Mexicans & Americans!
my ‘assistant’…

Taking up on a new cooking challenge: in order to help a fundraising bake sale, I’m getting back into baking. High altitude baking. That said, after having a long conversation with my [American] stove/oven, we came to the agreement that we’d become friends, not rivals.

If I’m able to get my mini cakes out, not deflated, nice looking, and attractive to someone else’s mouth, both of us would win: I’d promised to throughly clean it after I was done.

Both of us [the oven and myself] smiled at the agreement [or at least I did, and maybe, in my crazy mind, my oven’s alter-ego did the same].

Moving on to the preparations. Simply followed a regular yellow cake recipe [oh, you, Martha Stewart!], as well as, a simple lemon pound cake recipe, and a fantastic recipe for strawberry cupcakes, from Yummy Cakes from Lynn, discovering [through extensive online research] a few tips/adjustments for baking at high altitudes [that’s why I’m calling this post ‘getting high (altitude) on cupcakes!].

La Paz, Bolivia, can be a great example of how frustrating it might be for a rookie baker! In order to remain in good terms with my kitchen oven, ‘we‘ decided to go for this ‘new & improved first-timer’ cake (batter) step-by-step: 😮

Flour: Increased by 2 Tbs per cup of batter

Baking Powder/Soda: Decreased by 1/4 tsp per tsp of mix

Sugar: Decreased by 2 Tbs per cup of mix [we’re always advised to go light on the sugar here, it’s healthier and better for the body’s blood pressure…]

Milk: Increased by 2 Tbs per cup of mix

Extra egg: added one more to the usual 3

Oven Temperature: Increased by 25 degrees

Baking Time: Decreased by five minutes per 30 minutes of baking time.

It looks like a lot of math, right? Adding this, subtracting that…. raising the oven temperature, decreasing the baking time… But it all makes sense – you’re looking for a less ‘runny’ cake mix/batter, and with  hotter oven, it’s logical (!!) to leave your ‘lovies’ in there for less time. At the end, it’s all about a great deal of TLC! ♥

Curious about the results?

Take a look, and let me know how you think the bake sale went with the ‘highest cupcakes I’ve ever baked’!

baking the strawberry cupcakes


Cupcakes filled with ‘dulce de leche’ (very popular in Latinamerica, similar to caramel)

decorating the cupcakes

Below, strawberry cupcakes, filled with fruit (jam) and topped with ‘bubble gum’ frosting [just came up with this recipe today… let me know if you’re curious about it!]

cupcakes topped with caramel

and lastly, a new version of the ‘margarita cupcakes’: lemon cake recipe, with light lemon frosting and of course, the mini-straws for the final touch! [again, another ‘creation from my kitchen’… happy to share the tips along!] 😮

The La Paz Natural History Museum: an afternoon with the Tyrannosaurus Rex and ‘other friends’…

[Backstory]: Bolivia is known internationally as “The Country of the Altiplano, which has the highest seat of government of the world, highest navigable lake on earth, is known for pre-Columbian ruins Tiahuanaku etc. What is known that two thirds of Bolivia are located in the tropical lowlands of the Amazon and silver, whose average elevation is 300 m. above sea level with an average temperature of 27 º C. La Paz sits in the Andes Mountain range and is the world’s highest capital. The city is the top place to visit in Bolivia. National Museum of Natural History joined the Bolivian Fauna Collection (La Paz), and the Noel Kempff Mercado National History Museum (Santa Cruz) to bring community and scientific expertise together to enable effective local and regional planning for biodiversity conservation. This association was called Conservación de la Biodiversidad para un Manejo Integrado (COBIMI), or Biodiversity Conservation through Integrated Management.

October Magic – learning through art, history, and now… dinosaurs! A group of friends got to spend an afternoon at the La Paz Natural History Museum, sharing with our children the fantastic lessons learned through investigative work, replicas, stories and, even… tales! Needless to say, everyone had a great time, easy to verify below through the images/photos taken during our trip to the museum.

[Backstory]: Bolivia is known internationally as “The Country of the Altiplano, which has the highest seat of government of the world, highest navigable lake on earth, is known for pre-Columbian ruins Tiahuanaku etc. What is known that two thirds of Bolivia are located in the tropical lowlands of the Amazon and silver, whose average elevation is 300 m. above sea level with an average temperature of 27 º C. La Paz sits in the Andes Mountain range and is the world’s highest capital. The city is the top place to visit in Bolivia. National Museum of Natural History joined the Bolivian Fauna Collection (La Paz), and the Noel Kempff Mercado National History Museum (Santa Cruz) to bring community and scientific expertise together to enable effective local and regional planning for biodiversity conservation. This association was called Conservación de la Biodiversidad para un Manejo Integrado (COBIMI), or Biodiversity Conservation through Integrated Management. Recognizing the urgent need for communities living in and around protected areas to actively participate in and benefit from the conservation of the resources upon which they depend, the COBIMI partners convened workshops to develop dialogue among local stakeholders, provided training for these groups in communication and outreach; and provided financial resources and technical assistance for communities and protected area staff to design and implement, for the first time, their own conservation projects. Several innovative community resource management projects were implemented, including community museums (or “interpretive centers”), ecotourism facilities, trails for tourists that highlight biodiversity, and protected area informational materials.

The T-Rex: The Official Story

“Tyrannosaurus, meaning ‘tyrant lizard’) is a genus of theropod dinosaur. The famous species Tyrannosaurus rex (‘rex’ meaning ‘king’ in Latin), commonly abbreviated to T. rex, is a fixture in popular culture around the world. It lived throughout what is now western North America, with a much wider range than other tyrannosaurids.

Fossils of T. rex are found in a variety of rock formations dating to the last three million years of the Cretaceous Period, approximately 68 to 65 million years ago; it was among the last non-avian dinosaurs to exist prior to the Cretaceous–Tertiary extinction event.

Hogar San Ramon Greening Project, La Paz – Bolivia.

La Paz, Bolivia – October 2012: volunteers went to Hogar San Ramon in La Paz to green an area that the Sisters are turning into a park for their Alzheimer’s patients.

Volunteering

+

Planting

+

Enjoying quality time with co-workers, family and new friends

=

Newly built consciousness among younger generations. Returning to the community all the good we’ve received… Teaching & Learning. Sharing. Growing as human beings…

Bonus Result → Doing good, feels good! ♥

What a great way to spend a Saturday morning! Not even the light showers were able to stop the hard workers! Proud to have been part of the greening project, helping the Senior Center (“Casa de Ancianos”) Hogar San Ramon, in La Paz Bolivia. Is there a better way to teach our children the importance of giving? Giving their time, their skills, their open mind and heart? I hope we’re doing the right thing. I feel we are. And I’m grateful our family was able to volunteer… Wishes for a peaceful (and green!) weekend! 😮

Related articles

Updated: Thoughts on ‘what type of multilingual parent are you?’…

I’ve talked before about our family’s cultural settings – husband and wife coming from different (but not exclusive) cultures/languages, raising our 3 TCKs, all now 7 years of age, and under; as well as presented thoughts on the Creative Flow of a TCK. This past April, AFSA hosted a panel discussion on emotional resilience in third-culture kids (TCKs) with a particular focus on the Foreign Service experience, during the first week of April. Experts on the issue of TCKs are expected to discuss the issue, taking questions from the audience – too bad we´re a bit far from DC, but we´re looking forward to reading about the discussion. The main question under discussion will be why some kids adapt very well to life in the Foreign Service while others struggle [check the AFSA website for more information].

“Are you curious?”  We are!

Blog Hop: I’ve talked before about our family’s cultural settings – husband and wife coming from different (but not exclusive) cultures/languages, raising our 3 TCKs, all now 7 years of age, and under; as well as presented thoughts on the Creative Flow of a TCK. This past April, AFSA hosted a panel discussion on emotional resilience in third-culture kids (TCKs) with a particular focus on the Foreign Service experience, during the first week of April. Experts on the issue of TCKs are expected to discuss the issue, taking questions from the audience – too bad we´re a bit far from DC, but we´re looking forward to reading about the discussion. The main question under discussion will be why some kids adapt very well to life in the Foreign Service while others struggle [check the AFSA website for more information].

Phonics & Math: let’s get the family together to help!

From my/our end, we are trying to do our part of the challenging task that is raising worldy third-culture children. And we´re doing it through language. It’s already known that speaking several languages fluently increases job opportunities, makes international travel easier, and enables you to communicate with a lot more people a lot more easily. There are various theories on how to best raise multilingual kids. “One parent, one language” (OPOL for short) is popular, and to some extent that is what we’re doing in our family.

One thing we’ve learned about raising TCKs: reading is a magic tool!

We’ve found out we’re “moderate” multilingual parents… At least, that’s how we tested, according to the Multilingual Living Quiz. Which is the best “group of multilingual parents”? Hard to say, they’re all different, and unique in their own way. There’s no magic formula when it comes to raising children in a multicultural setting. I’m always talking about our multilingual household, the challenges of trying to keep up with Spanish, Portuguese and English, while assisting our 1st grader on his (now!) English homework assignments, as well as with his homeschooling English/Spanish tasks! [Note: our son had started first grade in Brazil, last February, attending a Brazilian Montessori School, and had English classes three times a week. We moved to our current post, La Paz, Bolivia, in August, so, he could begin the American School year, as a first grader…] And our oldest child is just one of the examples: there two more on the line – his younger sisters (now aged 4,5 and almost 2) are a lively part of this multilingual/multicultural environment….

Looking for “help” from flashcards, when it comes to linking the sounds to the words!

Challenging, but exciting. And we’re very satisfied with the outcome: our oldest children are capable of communicating with both sets of grandparents, watching bilingual TV, having play dates both in English and Portuguese, and, offer very positive feedback to their dad when talked to/read to in Spanish. 😮 Recently, I stumbled upon a great quote, about the experience of raising bi/multilingual children: “raising multilingual children is an adventure you share together – one that is a lot of fun, but for which you will need quite a lot of patience. Sometimes, linguistic development will not progress in the way you hoped. That is fine, and everything will eventually work itself out. Sharing my language with my children has been about sharing my heritage more than anything else. It might be difficult at times, but it is a gift that will last a lifetime“. Couldn’t agree more! 😮 

Remembering bed time stories: from mom, in Portuguese… From dad, in English!

Helping our oldest children with their homework in Portuguese, having them practice English phonics with their native-speaker father, seeing the children have routine conversations with their dad in Spanish and English; and reading bed time stories in … who knows what!

We’ve been very fortunate regarding the kids school back in Brazil (they get both Portuguese and English), and we were thankful for the opportunity to use the educational allowance for homeschooling our 1st grader when it came to supplement his English language.

All in all, it’s working, and we’re pleased with the current results. Based on the explanation for each “group of multilingual parenting styles”, the Moderate Parent has found the golden middle way of bilingual parenting. Well-informed about bilingual issues yet know that ultimately they have to make your own rules and decisions that suit your family the best. Have a healthy dose of commitment towards your bilingual endeavour, a reasonable amount of self-confidence in what you are doing, and have no problem in bending the rules when necessary and when it’s in your family’s best interest. the “moderate parents” have chosen a model, are committed to it, and don’t give up easily when troubles arise. Acquainted with worries and problems but can ride through rough times by getting the right support from certain experts, their online group and other bilingual parents.

[Test originally published in Multilingual Living Magazine]

After all that, now it’s your turn to answer: “What type of multilingual parent do you think you are?” Take the quiz and find out! Here are examples of the questions:

“When you are on the playground with your child, you…”

“When your child speaks to you in the “wrong” language, you…”

“When it comes to literature on bilingualism, you…”

“Your reaction to the word “OPOL” is…”

“Your aim is for your child is…”

And there are many more questions/concerns/curiosities… Take your time to check it out!

So, how do you think you did?

Click Here to calculate your score and find out the results! We had a lot of fun (and learned a lot!) doing this little exercise! 😮 thanks for coming along!

Snapshots of the Ballet Folklorico de Potosi, Bolivia. A dinner and dance presentation in La Paz.

South America is home to some of the oldest known societies, with pre-Columbian civilizations dating back to earlier than 15,000 BCE.

Aymara and Quechua cultures are among the indigenous peoples that still dwell in the Andes Mountains, which cover parts of Bolivia, Peru, Ecuador, and Chile. In Bolivia, fifty percent of the population is of indigenous ancestry.

 

South America is home to some of the oldest known societies, with pre-Columbian civilizations dating back to earlier than 15,000 BCE.

Aymara and Quechua cultures are among the indigenous peoples that still dwell in the Andes Mountains, which cover parts of Bolivia, Peru, Ecuador, and Chile. In Bolivia, fifty percent of the population is of indigenous ancestry.

Bolivia’s rich dance repertoire consists of pre-Columbian dances performed in rural areas during religious and secular community celebrations, as well as European influenced mestizo dances, which originated after the Spanish conquest.

Mestizo dances are common in urban centers where they are performed at popular festivals and celebrations of Catholic patron saints. During these community celebrations, group solidarity is strengthened, while shared values and cultural identities are reaffirmed.

We were fortunate enough to enjoy a pleasant dinner and dance, organized by the Association of Diplomatic Ladies in La Paz, Bolivia, was the stage for a beautiful and colorful presentation, coordinated by the Ballet Folklorico Potosi.

[From local newspaper] 

Obtener fondos, socializar algunos problemas y llegar a más centros de atención de los más necesitados forman parte de la agenda diaria de la Asociación de Damas Diplomáticas y Organismos Internacionales.

La actividad más importante del año es el baile de gala, evento en el que las damas buscan recaudar la mayor cantidad de fondos, con el apoyo de empresas y personas que contribuyen a la realización de este noble fin.

Este año, la gala se realizará el sábado 29 del presente, en los salones del Radisson Plaza Hotel.

La presidenta de la organización, Keiko Watanabe, y las damas de su directiva invitan a los corazones generosos a contribuir con esta labor social.

 

 

Hail to the Redskins! [with an actual Hail Shower during our Spring Chili Cook-Off!]

What could be a better way to spend the last Sunday of September? Friends, family, kids running around, all waiting to try the different chili dishes during a Cook Off hosted by the local Marine Detachment… On top of that, add the possibility to watch a couple of football games, enjoying a beautiful Spring Sunday.

Weather in La Paz, Bolivia, tends to change on a dime. That said, our gorgeous Spring day witnessed a surprising hail shower! But, does anyone think it could have stopped the chili contestants (aka, the ‘chefs’), or the excited and full of energy children?

Not one single bit! Hail showers during Spring? Humm… but it’s La Paz, so nothing surprises us anymore…With the lowered temperature, more people for the hot burgers, and more for the chili!

The different chili dishes, ready to be tried, judged and devoured! 😮

Hey! Almost forgetting! Regarding this Sunday’s game, Washington Redskins vs Tampa Bay Buccaneers, guess who won? That’s right! And here, a big Hail to the Redskins! Literally!! 😮

Photo Credit to Joe Glorioso (Redskins Training Camp).
Photo Credit to Joe Glorioso.

Chili2012.jpgWhat could be a better way to spend the last Sunday of September? Friends, family, kids running around, all waiting to try the different chili dishes during a Cook Off hosted by the local Marine Detachment… On top of that, add the possibility to watch a couple of football games, enjoying a beautiful Spring Sunday

the #1 chili!
Hail… to The Redskins! Hail Victory!

Weather in La Paz, Bolivia, tends to change on a dime.

That said, our gorgeous Spring day witnessed a surprising hail shower!

look at these ice pieces!

But, does anyone think it could have stopped the chili contestants (aka, the ‘ cooking chefs‘), or the excited and full of energy children?

Not one single bit! Hail showers during Spring? Humm… but it’s La Paz, so nothing surprises us anymore…

With the lowered temperature, more people for the freshly grilled burgers, and… more for the chili!

A quick look at the different chili dishes, ready to be tried, judged and devoured! 😮

Hey! I was almost forgetting:

This DC-based family is all burgundy and gold. Regarding this Sunday’s game, Washington Redskins vs Tampa Bay Buccaneers, guess who won? Despite Tampa putting the full court press during the second half, scoring a field goal during the last two minutes of the game… The savior 42-yard field goal gave the Redskins the most deserved 2-point lead! 

That’s right! 😮

And here, a big Hail to the Redskins! Real hail… Literally!! 😮

Related articles

Sixty Days in La Paz – and I’m in love…

We’ve been at post for two months now. A lot has happened during this period, especially regarding our foreign service community, worldwide. We’ve got friends posted everywhere. We’ve got friends working back home. We’ve kept in contact, ensuring that all of us are well, safe, sane. We’re all, somehow, moving on with our lives, it’s our work, our lifestyle, our choice… And we’re proud of our choices.

These past two months have been filled with cultural, linguistic, social adjustments for our family. Our oldest son is an active first grader, and thrilled with the discoveries that the ability to read has brought him. We, as parents, are pleased and keep encouraging his success. Our middle daughter has a more intense social life than her parents, invited to play dates and birthday gatherings with her kindergarden peers. And our baby girl, who’s approaching her second birthday, is simply enjoying life, chasing birds in the yard, having picnics on the grass with her mamma, exercising her constantly learned Spanish skills.

The Queñoa Tree, with its beautiful red bark, grows higher than any other tree in the world.

We’ve been at post for two months now. A lot has happened during this period, especially regarding our foreign service community, worldwide. We’ve got friends posted everywhere. We’ve got friends working back home. We’ve kept in contact, ensuring that all of us are well, safe, sane… We’re all, somehow, moving on with our lives. It’s our work, our lifestyle, our choice… And we’re proud of the choices we’ve made.

These past two months have been filled with cultural, linguistic, social adjustments for our family. For the five of us. Our oldest son is an active first grader, and thrilled with the discoveries that the ability to read has brought him. We, as parents, are pleased and keep encouraging his success. Our middle daughter has a more intense social life than her parents do, often invited by her kindergarden peers to play dates and birthday gatherings. And our baby girl, who’s approaching her second birthday, is simply enjoying life, chasing birds in the yard, having picnics on the grass with her mama, exercising her constantly learned Spanish skills

All in all, we’re fine. And as I stated earlier, I’m in love. I’m in love with this new, calm, high-altitude, slow-paced life. I’m in love with the possibility to spend more time with our kids, and to be more involved with their school, offering my help and skills to the American community.

And I’m in love with our yard, our Fall-colored plants (even though it’s Spring here!), the eco-projects I’ve been working on, and, most of all, I’m in love with our tree, the typical Andean Queñua (or Kenua) – the first thing I see in the morning, from our bedroom window. I wrote about it before [excerpt below], and, as a way to bring my mind back to good things, a strategy to temporarily forget about recent unhappy events, I decided to create a memory of this one natural feature, painting it on canvas. We still don’t have our HHE, nor my brushes, paints, but a simple problem that was easily solved. So, in order to honor my ‘newest love’, here it is, the recent creation, with a few other ‘creations of mine’… and I’m proud of all of them! ♥

Cheers to building memories!

Feeling very proud of my ‘creations’, right now…

***************************************

[From original post about the Queñua Tree]

[Español] La keñua o queñoa de altura (Polylepis tarapacana) es una especie de planta con flor de la familia de las rosáceas (Rosaceae). La especie se distribuye a lo largo de la Coordillera Andina desde Perú hasta Chile, incluyendo Bolivia.

La especie se encuentra en floración entre diciembre-enero y marzo-abril. Fructifica abundantemente, en racimos. Parte de las hojas y de las últimas ramificaciones, cae durante el invierno; cuando el nuevo follaje está completamente desarrollado, se desprenden las hojas restantes.

La especie se distribuye en un rango elevacional entre 3900 hasta 4700 m, algunos individuos aislados pueden llegar hasta 5200 msnm en el Parque Nacional Sajama. Es conocida mundialmente porque en su distribución la especie alcanza más altitud que cualquier otro árbol en el mundo. Queñoales eres una comunidad vegetal en que es dominante la Queñoa (Polylepis spp.), árbol característico del Altiplano. Los troncos, de madera dura, son generalmente retorcidos, y están cubiertos por una corteza exfoliante, formada por múltiples láminas de color castaño rojizo.

[English] Polylepis woodland is a distinctive, high-elevation Andean forest habitat that occurs above cloud level (3,500-5,000 m) as patches of woody vegetation surrounded by paramo (e.g., Festuca species) or puna (e.g., Ichu species) grass and shrub (e.g., Baccharis species) communities. These high-altitude woodlands tend to be relicts of a once-widespread habitat and comprise mainly evergreen trees of the genus Polylepis (Rosaceae) which are highly drought tolerant. The trunk and branches are laminated with brown-reddish bark that peels off in paper-like sheets as a protection against extremely low temperatures, and often have mosses and lichens growing on them.

Learning something new everyday here! 😮

Focus On: Expat Life Blogs

The Daily Post

Each day, we discover bloggers on WordPress.com exploring different passions and interests, immersed in unique industries, fields, and worlds. At The Daily Post, we’ll highlight more of these niche blogs and the various communities within WordPress.com. We hope these spotlights introduce you to new communities and ideas, and inspire you to find—and create—your own cozy corner in the blogging world.

_________________________________________________________

From Peace Corps volunteers in Asia to English teachers in Latin America, we have a varied expatriate blogging community on WordPress.com documenting life and work overseas. Blogs on expat life are distinct from blogs about travel—expat bloggers are immersed in a place, which they adopt as their home. They explore the benefits, challenges, and sensations of living in a foreign culture; the elusive meaning of home; and, ultimately, what it means to be human in this big world.

View original post 733 more words

Funny (and realistic!) facts about ‘Transport in La Paz’.

Sharing today a bit of feedback on what we´re calling, “our newest home”. After being in La Paz, Bolivia, for a month, our overall experience is pretty positive, which is fantastic, considering we´re still waiting for our household effects to arrive, and kids don´t have a lot of toys to play with. All in all, very positive, and we`re enjoying every moment.

Sharing today a bit of feedback on what we´re calling, “our newest home”. And thanks to Ailsa, from Where is my Backpack? for the usual inspiration! After being in La Paz, Bolivia, for over 4 months, our overall experience is pretty positive, which is fantastic, considering we´re still waiting for our household effects to arrive, and kids don´t have a lot of toys to play with. All in all, positive vibes, and we`re enjoying every moment.

20120824-182537.jpgOne thing that I find very ´peculiar´ is the traffic/transportation/driving dynamics here. Although, I shouldn´t, I suppose, after living and driving in Mozambique/South Africa/Swaziland, on the “wrong side” 😮 of the road, for some 3 years, and in Recife (Brazil), for another 2 years, nothing should come as a real surprise.

But, in fact, there´s always something new at you. And, it actually makes me laugh on any regular day: not one single dull moment throughout this beautiful city here! I was quite happy to find a post that shared similar thoughts, and am adding it here, with a few comments. My appreciation to Strolling South America, another blogger with WordPress, for sharing actual/realistic and funny facts about the ´transportation´ in La Paz! I added my comments below each original statement. Have fun reading!

Obviously, cropped the bottom of the pic… respecting the driver’s privacy… 😮

Taxi

This is the quickest option. I know it’s hard to believe, but some taxi drivers overcharge foreigners, so make sure you negotiate the price before you leave. The driver can tell you’re a foreigner even if you aren’t wearing stripey hippie pants and standing by Sagarnaga street. Also, make sure it’s a licensed taxi if you don’t want to risk getting EXPRESS KIDNAPPED. If you’re lucky, the front seat will have a seat belt. The back seats will not, but take comfort in the fact that the driver isn’t wearing one either as he passes on the right and runs red lights.

Comment: Gotta love the taxis here. For a mom of 3 little ones, still waiting for our family car, I became quite dependent on taxis, know already a few companies/agencies, and even names of drivers. But the notion of strongly hugging/hauling your kids during any drive (especially the ones towards the downtown area, waving through the curves), is  let´s say, exciting, but in not a great way! Something else about the taxis here: for some reason, they don´t have a meter (!!), so, the driver has to inform the passenger about the cost. After a while, one gets to know how much a certain trip would cost, and we`re all good. But, going back to the ´lack of a meter situation´, according to one of my drivers (I´m becoming quite familiar with cab drivers here!), there´s a simple explanation: THE ALTITUDE. That´s right! The high altitude of the city would ´damage´ any meter they tried to have installed… 😮 Believe it or not, the important thing is that cab drivers and their companies swear by this quasi-fact. That said, one has to trust their driver.

                    Train

You’re in the wrong city! Try Santiago, Buenos Aires, São Paulo or Rio de Janeiro.

Comment: Haven´t had a chance yet… Let´s wait and see what impressions come out of that!

                    Minibus

Mini-bus in La Paz

Always wished you were a little bit taller? You won’t as your head hits the ceiling while the driver goes over a bump. More like a van than a bus, this is the most intimate of travel choices. Passengers often greet those seated with a “Buenas tardes” as they board. This is because they’re probably going to be cozily squeezed between a couple of them. Probably the safest of travel options as the driver has to frequently slow down to pick up passengers. No, there aren’t any seat belts, but if that’s what you’re looking for you’ll have to rent a car. Look at the sign in the front window to see where the bus is going. Failing that, listen for the fare collectors shouting the destinations out the open door.

                   Microbus

Microbus in La Paz

Despite the name, microbuses are actually the largest type of intra-city transport. Usually blue or yellow, they are bigger than minibuses, but smaller than your average bus back home. When the seats fill up it’s standing room only. This is the slowest and cheapest of transport options. I wouldn’t recommend it unless you’re really broke, or if you’re in a hurry and the minibuses and trufis are all full.

Trufi

The famous “trufi”!

This is really just a mini-bus disguised as a taxi. Trufis, which also advertise their destinations with a sign in the front window, run set routes like buses, the only difference is that they’re generally a bit faster as they don’t stop as often to let people on and off. They’re ever so slightly more expensive than mini-buses, but the difference is negligible unless you’re on a really tight budget. And if you are on a really tight budget, well you knew that this job only paid 30 bolivianos an hour when you signed up.

Comment: Right now, my position is just watch, listen and learn. what I´ve learned so far? I guess that there´s a very strong possibility I won´t be riding on a Minibus or using a Trufi, as intriguing and exciting they might look to foreigner eyes… I´m fine with my taxis, for the time being… Even though, I know there´ll be no seat belts on the back seat, and there´s a great chance they won´t be able to load their trunk with my groceries, due to the tank of gas (propane, I think!) – hey, I guess it´s a cheap way to beat the economic crisis, getting more driving than with regular oil… 😮   

Bicycle

It was nice knowing you. It’s honestly safer to cycle on this road.

ok, ok… this is actually mountain biking… got a couple friends who’ve got a biking/sports business, so, biking is definitely part of my “TO DO” list while here!

Comment: Well… I´m actually looking forward to try that, despite a few warnings about biking in the city… Don´t have a bike yet, but it´s part of my plans… Kids need to get their bikes, as well, so, I´ll try to be a good role model, reminding myself from my biking-to-work days in Davis, CA.  Again, let´s wait to see what the future brings, but so far, I´m up for the challenge.

                   

Foot

La Paz is a great city in which to take a stroll if you’re training for the Olympics. The altitude combined with the hills will put you in peak physical condition, which you’ll need to fight off food poisoning. The cobblestone streets can be slippery, so I wouldn’t recommend parkour. Keep in mind that crosswalks are merely for decoration.

Comment: Very true. The slippery streets and my knees have already met. Once… or twice, before. Not a fun experience, but a good lesson to learn when one goes out grocery shopping and decides to come back home (uphill) wearing boots and carrying groceries bags… Maybe, it wasn´t a smart decision from my part. From now on, I´ll stick with a cab ride on my way back from the market. Yes, those taxis, the fun ones, with no seat belts nor meters! 😮

So… where’s home? [from a TCK’s perspective]

Adjusting to School…

School’s begun, kids are adjusting to their ‘newest’ challenges: new friends, without forgetting their ‘previous’ ones, new teachers, with different teaching techniques, strategies, and a brand new schedule… All in all, they seem to be taking it in pretty well (at least for these past 2 weeks!). Let’s see what future will bring to this foreign service family ♥

Adjustments are never easy, nor smooth, but as committed parents, we’re trying our very best to make sure our 3 kids have an enjoyable social/emotional/psychological experience at this new posting/assignment. Not all is under our control, unfortunately, but… it’s all part of life, and life’s challenging on itself – otherwise, what’d be the meaning of pursuing different lifestyles?

That said, during one of my ‘blog hopping’ ventures, found a very interesting video discussing the meaning of ‘home, from a TCK‘s perspective, totally worthy the time, and maybe, a good way to generate some discussion/questioning about the theme. Here it is:

So Where’s Home? A Film About Third Culture Kid Identity from Adrian Bautista on Vimeo.

Learning about Culture and Presidents at the National Museum of American History, Washington DC.

                    George Washington Statue at National Museum of American History – Washington, D.C.

This is the last post of a series – images and stories from our experiences during the US Home Leave. Before we arrived to our newest work and life adventure, we got to spend some time with family back in the US, sharing our stories and experiences of the past two years living and working in Brazil; do a bit of traveling, spend some great quality time with our kids at parks in Delaware and Virginia… and visit the National Mall in Washington, DC. A lot done during our ‘home leave’, now, being shared with our friends, family and curious readers! :All of that will be presented here… one at a time, though! 😮 

Sixth stop: The Presidents Hall, at the National Museum of American History, Washington DC: Link to the exhibit is here.

Snapshots from Home Leave: The Flag that Inspired the National Anthem [National Museum of American History, Washington DC].

The Flag that inspired the National Anthem

Well, we’re in La Paz, Bolivia, now. But before we arrived to our newest work and life adventure, we got to spend some time with family back in the US, sharing our stories and experiences of the past two years living and working in Brazil; do a bit of traveling, spend some great quality time with our kids at parks in Delaware and Virginia… and visit the National Mall in Washington, DC. A lot done during our ‘home leave’, now, being shared with our friends, family and curious readers! :All of that will be presented here… one at a time, though! 😮 

Third stop: The Star-Spangled Banner Exhibit, Washington DC: Link to the exhibit is here.

Getting ready to unfold the Flag and sing the National Anthem. Curious eyes follow every step of the way. All visitors become part of the interactive visit to the Museum of American History – at 3pm, the performance starts…

 

Our children watched, mesmerized, the visitors below, singing and honoring the National Flag – what a great way to share with them information about the greatest symbol of the country… learning should never stop… a live experience they’ll always hold in their hearts!

Next time, our fourth stop, where we’ll share images and comments of our visits to several halls at the Museum of Natural History (Smithsonian). Children’s curiosity is endless! 😮 We had the pleasure of being joined by a dear friend, whose patience and care for my children are priceless… Thank you very much, Cherise! ♥

Sunset through the Mountains around Nuestra Señora de La Paz, Bolívia.

Click to visit the original post
Sunset… as it is! Beautiful, thanks to Awoodstock!

What we see looking though our TV room window…

We made it. We’ve been in La Paz for exactly 7 days, and here is a bit of what we’ve been able to see… But before we go into the image gallery, just found out that Jill is hosting another Foreign Service Blog Round Up (here we go, people unfamiliar with the ‘acronym world’- it became FS BRU!) – and, a fellow blogger, Ailsa, from “Where’s my Backpack?“, came up with a great travel theme: “sunset”!

Anyway, this week’s theme is coincidently: ‘your current post’, and 5 pros and cons of it… so, for somebody who’s got less than 2 weeks at post, take this list with a grain of salt… 😮 I’m sure things will change with time… for better… or for worse… let’s wait and see! For now, enjoying life in ‘Breathless La Paz‘ (you’ll soon find out why!). So, just taking advantage of a blog post written a couple days ago, to share my very own list of “pros and cons” or our newest post:

Nuestra Señora de La Paz is the administrative capital of Bolivia. It is located at an elevation of 3,660 meters above sea level, making it the world’s highest capital city. The city sits in a “bowl” surrounded by the high mountains of the altiplano. As it grows, La Paz climbs the hills, resulting in varying elevations from 3,000 meters to 4,100 meters. Overlooking the city is towering triple-peaked Illimani, which is always snow-covered and can be seen from several spots of the city, including from the neighbor city, El Alto. La Paz is an important cultural center of Bolivia, and we can’t wait to start discovering its culture, learning about its history, the people, the traditions…. and living surrounded by unique beauty!

The city hosts several cathedrals belonging to the colonial times, such as the San Francisco Cathedral and the Metropolitan Cathedral, this last one located on Murillo Square, which is also home of the political and administrative power of the country. Hundreds of different museums can be found across the city, the most notable ones on Jaén Street, which street design has been preserved from the Spanish days and is home of 10 different museums… We haven’t had a chance (yet!) to really go through the main attractions, but, ‘high altitude permitting’ (!!), we’ll begin… very soon!

PROS of our current ‘setting’:

  • The beautiful views surrounding our house, the mountains, the unique geography throughout the city of Nuestra Señora de La Paz, our #1 bid… I seem to never get tired of looking at these mountains…
  • The School. We were finally able to be at a post where we enrolled our kids (almost 7 & 4,5 yrs old) at an American School [in Mozambique, our son went to a Canadian Montessori Academy, and in Brazil, the oldest ones went to a private local school – for now, let’s just leave any discussions behind us… let’s say we were lucky to have different options for our children!]. Regarding their current school, we’re quite pleased with what we’ve seen, so far… Baby girl is still too young for school days, so, for the time being, she’s staying at home with….
  • … a great NANNY! Close friends (from our time in Mozambique) who were living in La Paz, hooked us up with their nanny/maid pair, right before they had to depart to their next posting – so, we had both ladies waiting for us at the house the day we arrived at our new home…
  • Our ‘sponsors’ have been in country for over a decade. They’re pretty ‘plugged in’, have a lot of insight info to share, tips, recommendations… they’ve got kids at similar ages to ours, and… are pretty involved with tourism, extreme sports, mountain biking, hiking… That said, we’ve already built a good ‘network’ during our few days in country…
  • The food! I’m simply loving it! Very tasty, so far, very safe to our ‘foreign stomaches’…  Our maid is a trained cook, and tries to ‘surprise’ us with a different recipe each day. Groceries seem to be way more affordable than back in Recife (Brazil) or DC/Va, for that matter. That said, going grocery shopping has become an entertaining task for this still-stay-home-mom!

Now, the, ‘not-so-positive’ remarks:

  • ‘mate’ (tea) does help with the high altitude effects… A lot, actually! 😮

    The ALTITUDE. Coming from our 4 weeks of home leave in the US, and before that, a great couple of years posted in Recife, Brazil, pretty much across the street from the ocean, the effects of the high altitude resulted in a shock to my body …

  • The HIGH ALTITUDE. I DEFINITELY WAS NOT MYSELF for the first 36 hours in country. Had the husband call the med unit at the embassy, and thought: “has somebody ever asked for curtailing after less than 48 hours at post?“. Became best friends with the oxygen tank. It made it possible, so, i’m very grateful to whoever came up with the idea of portable/personal oxygen tanks/cylinders. My deepest appreciation to you, Mr Inventor, whoever you are….

    One of my newest ‘best friends’ here in in La Paz!
  • The VERY HIGH ALTITUDE. Besides the oxygen, I learned about keeping your body filled with fluids… Any kind, just avoiding the obvious options of alcohol, sodas, coffee… What??! Can’t I drink coffee?! I’m born in Brazil, to a Portuguese mom, and we’ve been drinking coffee since I was in grammar school! [I know it’s sounds horrible, but, hey, blame the Portuguese culture for that!] 😮 That said, imagine somebody, already dizzy, with a killer headache for literally almost 2 full days, lacking her daily dose of caffeine… Simply, not fair… But I survived… and now, guess what? I’m back into drinking my favorite beverage… And it’s all good…
  • The COLD WEATHER. It’s pretty cold over here, no central heating system, so we’re managing with several portable space heaters (thanks GSO!), but I’m sure we’ll adjust. Right now we’re leaving out of our suitcases, waiting for our stuff to come from Brazil (hasn’t left yet!) and from the US (part of the HHE/UAB coming from the east coast). Despite the cold, it’s quite easy to get a real SUN BURN if you’re just outside, trying to warm your bones up… sunscreen is a must! As they say here, “you’re closer to the sun, so, gotta respect that!”.
  • And lastly, it’d be great once we have a working cable TV… no shows for the kids, yet. No cartoons… but it’s giving us a chance to talk more (at least, that’s what we’re doing to forget about the lack of a TV). It’s been good to talk with the kids, and inquire about their first impressions of this new life. Talking’s been good. Unless, they get on our nerves, and guess what? Then it’s time for bed, school days are back, and the school bus doesn’t wait for long in the morning!

After the adjustment to the weather and the high altitude, it’s possible to enjoy the beauty that surrounds us…

Here, ‘peeking’ into our new life… and this is just the beginning!

A view of the American School, La Paz

Our little ‘Daughters of the Mayflower’ descendants and their ‘royal roots’

Just decided to repost (or re-blog!) this, in preparation for the weekend: Family Reunion.

Here is the post:

The original suggestion for this blog post came as an interesting opportunity to share a bit of my husband’s ongoing research on his family origins, and is one of the themes we already posted about.

The most recent wedding preparation events in England are the perfect excuse to bring out the reasons why our two daughters are part of the descendent line from the “Mayflower“, and (very, very far, “urban legend-bordering”, but still) able to be traced back to European royalty… (really??)

Let’s see how it turns out!

My husband’s dabbled with researching his family’s history. Our children can trace back to royal roots in their very distant past through the family of their grandmother, whose last name is Greene. The Greenes came to the United States from England in the 1630’s and eventually married into the Mayflower descendants bloodline. Before England, the original Greene family could be found in France, and the spelling of the name has changed throughout the years.

Honestly, I have no intention to bore anyone with facts/info, just a historical excerpt, but still trying to keep a “fluid” feel for the post: (Acknowledgement: Mrs. Pamela D. Hudson, Georgia USA ).”

“Today’s name “Greene” was originally written “de Grene”, “de Grean” (sometimes transcribed as “atte Gream”) or “Grene” and changed again to simply “Greene” and in America changed again to mostly “Green”. It appears that the Greene’s assumed their name from an allusion to their principal and beloved manor which was Boketon (now Greene’s Norton), in the County of Northampton, England. The place was known for the excellency of its soil, its situation, and its spacious and delightful green. From Buckton, they assumed three bucks for their coat of arms. The earliest known Greene, Alexander, a younger son of the de la Zouche family, was given an estate and title as a “Great Baron” by King John of England in 1202 AD. The estate was that of Grene de Boketon. Walter de Boketon, was in the Seventh Crusade in 1244. Walter’s son, John Grene de Boketon, died in the next crusade in 1271 leaving a year old son, Thomas, who became Sir Thomas de Grene (married Alice Bottisham). Then came Sir Thomas de Grene, who married Lady Lucy de la Zouche, his relative, and a direct descendant of King Henry I of France“.

For us over here at least it’s fun to learn about these interesting historical twists. In the meantime, our two little “aspiring princesses” are happily living in the Lima-Miranda Castle, our “always-on-the-move home”, surrounded by unicorns, barbie dolls and baby bottles!!! 😮

Peace & Love, Fashion & Faces: ‘Goodbye Brazil’ in style!

c-maria-do-ceu-vasconcelos-alejandro-hurtadoc-heidi-jonathan-merrmis-cava-usha-pitts-leonel-raquel-miranda

 

 

 

 

 

 

 

And the series of “despedidas”(goodbyes) continues in Recife, Brazil, as our family gets ready to depart from post… Fashionable people and colorful memories celebrated this bittersweet moment!

pr-micaela-passamani-marlies-kruger

This slideshow requires JavaScript.

Saying ‘Goodbye Brazil’ in style!

♥ Getting ready to party… you don´t wanna miss this bus, do you? 😮

♣ Stay tuned! More to come! 😮

A Traveler In The Foreign Service: A ‘Trailing Spouse’ Speaks Out

Like many of us, Jennifer Seminara is another FSO spouse, who worked while her husband was serving overseas in Macedonia, Trinidad and Hungary. She’s been invited by Dave, the husband, to offer her thoughts on what it’s like to be a “trailing spouse.” Not pessimistic, and not overly optimistic. Just very honest, clear, realistic and sweet. My appreciation to Dave and his wife Jennifer for sharing this. Hope you enjoy it as much as I did. Good reading!

“I really had no idea what I was getting into when I agreed to be a Foreign Service (FS) spouse. My boyfriend of five years joined the Foreign Service and asked me to marry him right before he left Chicago for his training in Washington. I didn’t know where he was headed but a life overseas as a diplomat’s wife seemed exciting and I was in.

I was in graduate school at the time, pursuing a master’s degree in public health and had grand ideas about working on public health programs in developing countries. At the time, I didn’t realize how difficult it is for the “trailing spouse” to have a career.

Being a FS spouse can be a great opportunity to stay home and raise children or pursue hobbies. Housing is covered by the U.S. Government, which makes it much easier to get by on one income, especially when living in a country with a low cost of living. Having a career as a FS spouse, however, is not easy for most.
For those that would like to work, Eligible Family Member (EFM) positions are available at most embassies but these administrative and/or low level (and usually low paying) jobs can be difficult to secure since there aren’t enough jobs for everyone who wants one. I worked as the Community Liaison Office Coordinator at two posts; there were also EFM positions for Consular Associates (which requires CON-GEN training) and Office Management Specialists (OMS/administrative assistants) in various departments. My CLO predecessor at our first post described the position as the cruise director for the embassy. There are the more serious and important parts of the job, which include providing information to newly assigned employees and families, advocating for employees and families, advising post management on quality of life and reporting to the Family Liaison Office in Washington, D.C., on education and employment at post, but a large part of the job is to build community spirit and enhance morale. In other words, the CLO plans a lot of parties, happy hours and all kinds of events to help maintain American traditions (super bowl parties, Easter egg hunts, BBQs, trick or treating, visits by Santa, etc.) and tours to help Americans get to know the host culture. I really enjoyed being a CLO but it wasn’t quite what I was expecting to do as a career and the salary I earned was far below what I could have been making in the U.S. in my field. Spouses who would rather work outside of the embassy have limited options. Despite reciprocity agreements, which the U.S. has with a number of countries, it’s difficult for many spouses to secure gainful employment at many posts around the world. Even when spouses have the legal right to work in a country, many lack the local language skills needed to find jobs.

Spouses are entitled to take language training at the Foreign Service Institute but many can’t afford to devote months to classroom study due to financial or family issues and those who do still may not be able to achieve the fluency needed to get jobs. Also, finding a job in many foreign countries is all about networking and who you know, and if you don’t know anyone and can’t speak the local language, you’ll have an uphill climb. And even if you can find a job on the local economy, salaries in many countries can be as low as $500 or $1,000 per month. FS spouses that tend to have the most luck finding work are often in fields where they can find a U.S. job that will allow them to work remotely. Teachers are always in demand, as there are international schools everywhere and you need not know the local language to teach at most of them. Personal trainers can find work in some posts, as can nurses and development workers. For spouses that don’t find jobs, it can be difficult to adapt to life overseas. Foreign Service Officers (FSO’s) have a network of Americans to interact with at the embassy, but the stay at home spouse can feel isolated and bored, especially if they don’t speak the local language well. In a way, they’re the ones who are truly living in the local culture, while their spouses are in an English-speaking, American bubble at work. Up until the 1950s, the wives of FSO’s were given formal evaluations along with their husbands, and spouses who weren’t viewed as being good hostesses – planning and hosting representational events – could negatively impact their husbands’ careers. While that’s now ancient history, some spouses do feel subtle pressure to attend all sorts of cocktail parties and events that might seem glamorous but are actually quite boring. Most trailing spouses are female and posts with large expatriate communities have plenty of groups they can join, and a lot of women manage to forge their own networks easily. But trailing men often have a harder time, because some feel awkward joining female dominated clubs or groups, and men with no jobs tend to feel a loss of identity more acutely than women do. But despite all the personal drawbacks, and career sacrifices, being a FS spouse can also be a lot of fun. Many spouses make really close friends overseas and become part of social circles that are tighter than the ones they had at home. Since all expats are by nature away from their lifelong friends and relatives, everyone has an incentive to be open to meeting new people and making friends.

Last, but definitely not least, is the fact that life overseas can be more exciting than life in the U.S. If you’re an adventurous person who is curious about the world, you’ll enjoy having the opportunity to experience a new culture, not as a tourist but as a local. And if you love to travel, living overseas will open up possibilities that would be impossible when based in the U.S. If you want to live overseas, but aren’t sure if you could do it on your own, doing it as a Foreign Service family is the way to go. You’ll have a U.S. mailing address, so you can order products online to your heart’s content, you’ll have a network of people at the embassy to help you navigate the local culture, and you’ll have free housing and education for your kids. And for those in countries with a low cost of living, you can afford the kind of household staff – cooks, cleaners, nannies, gardeners – that would be impossible in the U.S. Some get a little carried away and get so addicted to this sort of neo-Colonial lifestyle that they don’t want to return to Washington, where they have to live the kind or ordinary middle class lives they left behind before they joined the Foreign Service.” Read more from “A Traveler in the Foreign Service” here.

The April issue of the Foreign Service Journal (FSJ, April 2012) discussed the Family Member Employment, and the search for meaningful work overseas. Reading through the whole edition, you’ll find great stories about living and working as a Foreign Service spouse. Several FS spouses shared their experiences and impressions regarding working overseas. It’s an honor to be one of the contributors to this edition. Congratulations to all who contributed to that month’s issue. Here’s the link to another FS blogger, also sharing her impressions about family member employment.

Giving expats a hand

Music to Help Children Learn a New Language

…10 minutes at a time

by CONTRIBUTOR on MAY 14, 2012 (from MultiLingual Living)

Music to Help Bilingual Children Learn a New Language: 10 Minutes at a Time

By Franck & Cristina
Photo credit: sanbeiji

Music plays an important role in learning a second language. Similar areas of the brain are activated when listening to or playing music and speaking or processing language. Language and music are both associated with emotions, the combination makes it a powerful way to learn a second language.

Why is music so helpful to learn a second language?

  • Songs are fun
    We know that children, especially small children, really like music. They relate to it as entertainment and find learning vocabulary through songs amusing. Songs associated with hand and arm gestures are even more powerful in engaging children.
  • Songs increase retention
    Most of us are able to remember several children’s songs we learned as kids. Music helps us retain words and expressions much more effectively. The rhythm of the music helps with memorization, as do the repetitive patterns within the song.
  • Songs place vocabulary in context
    A song is also a little story. Children learn new words and expressions in the context of a story within the song. This will more easily captivate the attention of kids learning a new language. Words make sense faster when you learn them in the context of the lyrics in the song than when you learn them by themselves.

Below are 7 tips to help children learn another language with music, 10 minutes at a time:

  • Tip #1: Sing while nursing/giving the bottle
    With both Elena and Pablo, before they turned 1, I used to give the last bottle of the day around 11pm. I made it a habit to sing every time, both to relax them, get them to sleep, and have them hear French songs.
  • Tip #2: Finish the bedtime story with a song
    For about a year, I used to sing the same songs to Pablo in French at bedtime (“Un crocodile”, “Dans la maison un grand cerf”, “Dans la foret lointaine”). He was under two years old and he knew the lyrics by heart.
  • Tip #3: Play tag with a song
    We like “Aline”, a French hit from the 60s that has very clear lyrics. We would play “tag” with it: during the refrain, the kids had to leave “base” and I would chase them in the living room. The kids would ask to play the game almost every evening (and they knew the lyrics really well!).
  • Tip #4: Role play with a song
    There is a great Spanish song Cristina used frequently with the kids: “Hola Don Pepito, hola Don Jose”. It is a short dialogue between 2 characters, with simple lyrics. The music is engaging and made both Elena and Pablo want to sing with Cristina back-and-forth. Cristina and the kids would take turns and role playing one of the 2 characters.
  • Tip #5: Dance and learn
    YouTube has great videos of songs where you can dance. Elena and Pablo learned the alphabet in French with Chantal Goya’s “L’Alphabet en chantant”. It is a fun song where you have to mimic the letters with your hands and arms. They learned the alphabet in French much faster than me trying to teach them.
  • Tip #6: Sing together in the car
    Make a routine out of a specific car ride: going to school, coming back from school, going to the park, getting groceries, etc. You can listen to your favorite songs in the target language during one of the car rides as well. This is why Elena and Pablo know the lyrics of “Les Champs Elysees” from Joe Dassin by heart.
  • Tip #7: Family karaoke
    We learn Chinese as a family. We LOVE “Tian mi mi” of Teresa Teng. We found a YouTube video with “Tian mi mi” lyrics on the bottom of the screen. Everyone in the family can sing the song now. Singing it in our Chinese neighborhood restaurant even got us free desserts.

What other ways do you use music to teach your kids a second language? Please share them with us!

[Test originally published in Multilingual Living Magazine]

Day 625 in Brazil: More resources to entertain our children [and avoid going crazy!]

Being a parent/caretaker requires lots of diplomacynegotiationpeacekeepingpolicy implementation and strategy skills. That said, managing a household, its respective juvenile population and the consequent budgetary implications, is a… HUGE, EXPERIMENTAL and UNFORESEEN task! There is a never-ending need to keep kids and parents sane (as much as possible!). Family outings require loads of planning and logistics management – even if we’re just talking about a Sunday lunch! We’re 20 months into our assignment, and  our current post wasn’t a totally new experience for us, since we’ve visited Brazil several times before we moved here. Visiting was fun and care-free. Living and adjusting as a family, a little harder than we’d expected, but still very manageable.

This week we happily discovered a new resource for parents, like us, looking for an alternative for our children [we’d already shared a list of activities/places for children on a previous post]. Here it is: the First Toy Library (“brinquedoteca“) in Recife, Pernambuco.

CASA DA LINDA, BRINQUEDOTECA:

Surprise your children. Here are some links on good stuff to do around Recife:

  • Praia de Boa Viagem (beach) – natural war water pools protected by coral reefs guarantee a delicious time a the beach. The sand and waters are continuously monitored by the state’s environmental agency, CPRH and are pollution-free.
  • Jardim Botânico de Recife (Botanical Gardens) – a natural reservation measuring 25.7 acres, a member of the Brazilian network of Botanical Gardens.
  • Parque Dois Irmãos (park) – one of the most beautiful and picturesque green areas of the city, the 38.7 ha park is a zoo, botanical and environmental education centre and an Atlantic Rainforest reservation. Ecological walking trails are guided by Biologists.
  • Parque da Jaqueira (park) – located by the Capibaribe river, the park covers 7ha and its the city’s largest one. Very green and has got beautiful gardens designed by Burle Marx.
  • Parque 13 de Maio (park) – also designed by Burle Marx, in downtown Recife. Children’s playgrounds, jogging lanes, benches, royal palm trees and sculptures.
  • Museu do Homem do Nordeste (museum) – one of the most historical and anthropological museums in Brazil. Hosts the “Family at the Museum” program.
  • Paço Children’s Project – contemporary arts program in Recife.
  • Escolinha de Arte do Recife (Junior Art School) – dedicated to awakening creativity and love for the arts in children.
  • Mirabilândia – one of the largest amusement parks in NE Brazil, the fairground has more than 20 rides divided into radical, family and children.
  • Game Station – there is an arcade in every major shopping mall, offering electronic games and fun for children and adults.

Hot off the press!

Image from AFSA.ORG (Foreign Service Journal)

Just fresh off the press: read it all!

The latest issue of the Foreign Service Journal (FSJ, April 2012) discusses the Family Member Employment, and the search for meaningful work overseas. Reading through the whole edition, you will find great stories about living and working as a Foreign Service spouse.

Several FS spouses shared their experiences and impressions regarding working overseas. It’s an honor to be one of the contributors to this edition.

Congratulations to all who contributed to this month’s issue. Here’s the link to another FS blogger, also sharing her impressions about family member employment.

Thank you for reading! 😮

Recently interviewed by BlogExpat!

3rd culture children

 Just got interviewed by BlogExpat:From Brazil to USA to Africa and back to Brazil: 3rd Culture Childrenby Erin [27 February, 2012 11:37]Raquel L. Miranda, Brazilian by birth, lived and studied in Argentina. Worked as an international researcher in the USA, before marrying and becoming a Foreign Service ‘hauling spouse’, mother of 3 third-culture children, all under the age of 7! Currently posted in Recife, Brazil – previous posts including Washington, DC and Maputo, Mozambique.

1. Why did you move abroad?
I was born abroad! [smiles!] My parents used to be public servers with the Brazilian government, so we traveled a lot. With a background in science and research, I was always on a plane, traveling to conferences or symposiums. Then, one day, 11 years ago, resting at the beach in Brazil, while taking a break from my PhD research and endless lecture preparation at the university, I met the one who would become my husband – he was a charming 26 year-old pre-grad student, interested in international politics, and (surprise!), who liked to travel around the world… Read more

52 weeks at Post. Great bidding victory – we got our #1 choice!

So, today, as described earlier, we celebrate a year into our assignment. I wrote about challenges and victories. At lunch time, we were greeted with another victory: our next Post.

The Mirandas are going to their #1 Choice!

Here it is a hint about our next assignment:

Still no clue? Here’s another one:

Not much of a “flag person”? It’s fine. What about some Elementary School Geography?

That’s right! We’re assigned to La Paz, and couldn’t wait to tell everyone!

We’re so very happy: got dear friends in Bolívia, friends we made while posted in Africa. One of them is an amazing mom-wife-blogger, and a great inspiration for me… Wait for us, van Herksens, we’re coming!

%d bloggers like this: