Mothertongue, first language, native language or dominant language?

Expat Since Birth

In the strictest sense, we all have a mothertongue as we all have only one (biological) mother. – But does this mean that the language our mother did talk to us is automatically our mother tongue? What about this friend I had in school, who was adopted when she was 2 and grew up in a Dutch family: would her mother tongue be Swahili because her mum was talking Swahili to her or would it be Dutch, because this was the language the mother who adopted her did talk to her?

Usually, mothertongue defines the first language we were exposed to, our L1, the first language we speak, the one we grew up with or that our parents (or caregivers) did speak with us. And usually people tend to speak this language for a long time.

It doesn’t have to be the language of our mother – or father –…

View original post 1,086 more words

Advertisements

Author: 3rdCultureChildren

Welcome! Here I am, 'releasing' my thoughts on traveling, parenting, raising TCKs, teaching, writing, working... and who knows what else! I’m a WIFE, 'geeky-stuff' SCIENTIST, TEACHER, AUTHOR, (aspiring) AMATEUR photographer, MOM of 3, TRAVELER by choice and by marriage, and of course, a HOUSEHOLD QUEEN!!

2 thoughts on “Mothertongue, first language, native language or dominant language?”

Got something to say? Share it here!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s